Activités socioculturelles en français

Le cinéma français est bien implanté au Japon, qui est le principal acheteur de films français. Quelques salles spécialisées diffusent toute l'année des films français, toujours en version originale. Mais le cycle de diffusion dans les salles est assez court. Tous les ans, en juin, le festival du film français de Yokohama présente les dernières productions françaises.

Près de 300 manifestations culturelles ayant rapport avec la France ont lieu annuellement. La majorité de ces manifestations est constituée par des concerts, des ballets ou des opéras et des expositions, qui ont lieu presque tous les jours, en province comme à Tokyo. Les représentations théâtrales sont moins régulières; quelques pièces de théâtre sont traduites en japonais et jouées par des troupes japonaises.

Il y a, au Japon, 3 instituts français : à Tokyo (plus une annexe à Yokohama), Kyoto et Fukuoka ; 5 alliances françaises : à Osaka, Nagoya, Sendaï, Sapporo et Tokushima; et une Maison franco-japonaise à Tokyo.

Les activités proposées sont nombreuses et variées, et donnent lieu très régulièrement à des projections de films, des concerts, des tables rondes, des expositions, des conférences, qui viennent s'ajouter à l'activité d'enseignement de la langue française.

Institut franco-japonais de Tokyo
15,Funagawara-cho
Ichigaya Shinjuku-ku
Tokyo 162-8415
Tel : 03-5206-2500- Fax :03-5206-2501
Courriel :tokyo@institut.jp - Internet : http://www.institut.jp/fr

Antenne de Yokohama
Meiji-ya bldg. 7F 5-76
Onoe-cho, Naka-ku
Yokohama-shi
Kanagawa 231-0015
Tél. : (81) 045 201 1514
Télécopie : (81) 045 201 7660
Internet : http://www.institut.jp
Courriel : ifjyokohama@ifjtokyo.or.jp

Institut franco-japonais du Kansai
8 Izumidono-cho
Yoshida Sakyo-ku
Kyoto 606-8301
Tél. : (81) 075 761 2105
Télécopie : (81) 075 761 2106
Internet : www.ifjkansai.or.jp/
Courriel : informations@ifjkansai.or.jp

Institut franco-japonais du Kyushu
2-12-6, Daimyo, Chuo-ku
Fukuoka 810-0041
Tél. : (81) 092 712 0904
Télécopie : (81) 092 712 0916
Internet : www.ifj-kyushu.org/
Courriel : information@ifj-kyushu.org

Alliance française d'Osaka
Imamura bldg ; 9F, 2-2-11 Tenjinbahi
Kita-ku
Osaka 530-0041
Tél. : (81) 06 6358 7391
Télécopie : (81) 06 6358 7393
Internet : www.calosa.com/centrealliance/
Courriel : info@calosa.com

Alliance française de Nagoya
Roots Stone First Bldg. 3F 2-13, Yotsuya-dôri, Chikusa-ku
464-0819 Nagoya Japon
Tél: 052 781 2822 -Fax: 052 782 4971
Courriel: afnagoya@afafa.jp
Internet : http://www.afafa.jp/

Alliance Française de Sapporo
Minami 2 Nishi 5 bldg 2F 10-2
Chuo-ku
Sapporo 060-0062
Tél. : (81) 011 261 2771
Télécopie : (81) 011 261 1507
Internet : www.voicenet.co.jp/~afsap/ - Courriel : afsap@voicenet.co.jp

Alliance Française de Sendai
Daisan shiraume bldg. 1-2-5
Honchô
Aoba-ku
Sendai 980-0014
Tél. : (81) 022 225 1475
Télécopie : (81) 022 225 1407
Internet : www.alliancefrancaise-sendai.com/
Courriel : contact@alliancefrancaise-sendai.com

Alliance Française de Tokushima
Nita Bldg 2 F, 2-59 Tokushima Cho
770-0852 Tokushima
Tél. : (81) 088 655 85 85
Télécopie :(81) 088 655 8822
Internet : http://afj-tokushima.com/
Courriel : aftokushima@hotmail.com

Maison franco-japonaise
3-9-25, Ebisu
Shibuya-ku
Tokyo 150-0013
Tél. : (81) 03 5421 7641
Télécopie : (81) 03 5421 7651
Internet : www.mfj.gr.jp
Courriel : info@mfj.gr.jp

Activités socioculturelles locales

Les distractions japonaises sont variées : cinéma (exclusivités japonaises et américaines), music-hall, concerts, ballets, opéra, théâtre, spectacles et fêtes traditionnels en plein air, expositions, musées.

La vidéo est très répandue et il existe de nombreux vidéo-clubs.

La télévision locale comprend des chaînes relevant du service public et de très nombreuses chaînes privées régionales. A Tokyo, sont reçues les deux chaînes hertziennes (générale et éducative) et les deux chaînes satellites de la télévision publique NHK ainsi qu'une dizaine de chaînes privées, nationales et locales. Il est possible de capter des chaînes étrangères, notamment TV5, la BBC et CNN par câble ou satellite.

Les programmes sont nombreux et de qualité variable. Le procédé de télévision adopté est NTSC. Les systèmes PAL et SECAM peuvent être adaptés. La télévision numérique terrestre à haute définition a fait son apparition en décembre 2003.

La radio locale émet, essentiellement en japonais, de nombreux programmes de musique, surtout japonaise et américaine, et quelques émissions en français.

La barrière que constitue la langue limite malheureusement l'intérêt et le plaisir pour certaines activités culturelles, ainsi pour le théâtre japonais qui présente des particularités spécifiques au pays. On distingue deux conceptions :

- le Nô : conception religieuse et aristocratique de la vie. Il se constitua vers la fin du XIIIème siècle, unissant deux traditions : celle de Kagura, ou pantomime dansée, et celle des chroniques en vers récitées par les bonzes errants. Le drame nô, dont le protagoniste est couvert d'un masque, était joué les jours de fête dans l'enceinte des grands sanctuaires. Le nô est un drame bref : il faut en grouper plusieurs, de caractères différents, pour composer un spectacle. L'architecture de la scène procède du dispositif chinois : un quadrilatère à peu près nu, ouvert de trois côtés entre les pilastres de cèdre qui en marquent les angles.

- le Kabuki : cette conception fait alterner dialogues, chants et intermèdes de ballets. Elle a emprunté à la fin du XVIIème siècle la manière des spectacles de marionnettes, en y apportant décors et costumes de plus en plus élaborés. Les mêmes drames passent encore d'un répertoire à l'autre ; histoires de conquêtes et de pirateries en vingt actes. Actuellement, on joue un répertoire classique (drames historiques et bourgeois) et réaliste (avec intermèdes burlesques).

Dernière mise à jour : 13/04/2010

La richesse touristique du Japon est très grande. Les régions de Kobé, Kyoto et Nara (anciennes capitales impériales) présentent de nombreux attraits (jardins, sites naturels...). Les côtes de la mer Intérieure et de la mer du Japon, les Alpes japonaises et le Hokkaïdo ont une grande réputation.

Le coût des transports (quasiment aucune différence entre les tarifs aériens et ferroviaires) et des hébergements limite cependant les déplacements. Les déplacements par route sont déconseillés (trafic surchargé, péages fréquents et chers).

Pour tous renseignements d'ordre touristique, s'adresser à :

Office national du tourisme japonais
4, rue de Ventadour
75001 PARIS
Tél. : 01.42.96.20.29
Télécopie : 01 40 20 92 79
Internet : www.jnto.go.jp/

Dernière mise à jour : 13/04/2010

1er Janvier (Nouvel an)

2ème lundi de Janvier (Fête des nouveaux adultes)

11 Février (Anniversaire de la Fondation de l'Etat)

21 Mars (Equinoxe de printemps)

29 Avril (Fête de la nature)

3 Mai (Jour de la Constitution)

4 Mai (Jour du Peuple)

5 Mai (Jour des enfants)

3ème lundi de Juillet (Fête de la Mer)

3ème lundi de Septembre (Journée des Personnes Agées)

23 Septembre (Equinoxe d'automne)

2ème lundi d'Octobre (Jour du sport et de la santé)

3 Novembre (Jour de la Culture)

23 Novembre (Jour du travail)

23 Décembre (Anniversaire de l'Empereur)

Il y a 15 jours fériés au Japon. Si l'un d'eux tombe un dimanche, le jour suivant est considéré comme férié. S'il n'y a qu'un jour entre deux jours fériés, ce jour là est aussi considéré comme férié. Le 25 décembre n'est pas férié. Entre le 29 décembre et le 3 janvier, administrations et musées sont fermés.

• • Pour en savoir plus : http://www.tv5.org/TV5Site/voyageurs/accueil.php