Curriculum vitae
- Le curriculum vitae canadien (en anglais résumé), qu'il soit rédigé en anglais ou en français, est semblable au curriculum vitae américain. Il privilégie la chronologie inversée et doit mentionner l'objectif de carrière (career objective). La rubrique " expérience professionnelle " (work experience) est rédigée dans un style télégraphique, en évitant l'emploi du "je". Les renseignements contenus dans cette dernière rubrique sont ordonnés de la façon suivante : tout d'abord la fonction occupée, suivie du nom de l'entreprise et de la période d'activité. Il n'est cependant pas nécessaire d'indiquer les coordonnées détaillées de vos employeurs.
- L'Amérique du Nord est très friande de chiffres qui sont synonymes de résultats tangibles. N'hésitez pas à les intégrer dans votre curriculum vitae. Il peut s'agir des résultats scolaires et universitaires lorsqu'ils sont bons, du classement dans la promotion, etc..
- L'équivalence en anglais de vos diplômes français doit être clairement indiquée.
- Mentionnez les périodes de stage et de bénévolat surtout si elles ont été effectuées au Canada.
- Contrairement au curriculum vitae français qui doit tenir sur une seule page, les Canadiens acceptent les curriculums vitae de deux ou trois pages. Il est donc inutile d'essayer de gagner de l'espace en écrivant en minuscules ou en résumant les emplois occupés.
- Le curriculum vitae ne doit pas être manuscrit, mais dactylographié sur un ordinateur. La police de caractères utilisée doit être claire, lisible et sans fantaisie. La couleur est acceptée. L'objectif est de se distinguer, tout en restant discret.
- Utilisez un vocabulaire simple et privilégiez les verbes d'action.
- Evitez les ratures, ne pliez pas votre curriculum vitae et utilisez un papier de bonne qualité.
- Les mentions proscrites sont l'âge, l'année de naissance, la nationalité ou l'origine, ainsi que le nombre d'enfants à charge.
- Le curriculum vitae doit être accompagné d'une lettre de motivation dactylographiée.
- La photographie n'est pas obligatoire.
Pour en savoir plus
- Site Internet " travailler au Canada " : http://travailleraucanada.gc.ca/ Rubrique " trouver un emploi au Canada > la demande d'emploi "
- Workopolis : www.workopolis.com/ Rubrique " ressources > rédaction de CV "
- Monster Canada : http://cv.monster.ca/
Dernière mise à jour : 16/07/2008.
L'accès à certaines professions est réglementé. Il est, par conséquent, recommandé de bien se renseigner avant de postuler à un emploi ou d'envoyer une candidature spontanée. Les documents (diplômes, lettres de recommandation, dossiers scolaires, relevés de notes) devront être traduits en anglais.
Pour en savoir plus sur la reconnaissance des diplômes, vous pouvez consulter le site Internet du Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux : www.cicdi.ca/ .
Dernière mise à jour : 16/07/2008.
Le site " guichet emplois " du Gouvernement canadien met en ligne des modèles de curriculums vitae électroniques et fournit des conseils pratiques pour la création d'un CV : www.jobbank.gc.ca/ Rubriques " concepteur de CV " et " recherche d'emploi - conseils > comment se mettre en valeur > curriculum vitae ".
Vous pouvez également consulter les sites Internet suivants :
- Workbloom : http://workbloom.com/ . Ce site, uniquement en langue anglaise, propose à la rubrique " résumé center " de nombreux modèles de curriculum vitae.
- CV tips : www.cvtips.com/ Rubrique " résumé ".
Dernière mise à jour : 17/07/2008.
